1
00:00:14,541 --> 00:00:15,374
واحد.

2
00:00:15,375 --> 00:00:18,082
تشير الأدلة الأثرية
أقدم ألعاب الطاولة...

3
00:00:18,083 --> 00:00:18,999
اثنان.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,249
...تاريخ يعود إلى أكثر من
1000 سنة قبل المسيح

5
00:00:21,250 --> 00:00:22,166
ثلاثة.

6
00:00:22,833 --> 00:00:24,249
ويعتقد البعض أنها استخدمت...

7
00:00:24,250 --> 00:00:25,165
أربعة.

8
00:00:25,166 --> 00:00:27,415
...كطلسمان
تمكين العبور إلى الحياة الآخرة

9
00:00:27,416 --> 00:00:28,333
خمسة.

10
00:00:30,916 --> 00:00:34,582
بي 2498
1955 م

11
00:00:34,583 --> 00:00:35,541
سبعة.

12
00:00:37,958 --> 00:00:38,791
ثمانية.

13
00:00:40,458 --> 00:00:41,291
تسعة.

14
00:00:44,875 --> 00:00:45,875
عشرة.

15
00:00:52,458 --> 00:00:53,458
مبتدئ...

16
00:00:55,208 --> 00:00:56,416
أنا قادم لك.

17
00:01:09,750 --> 00:01:12,250
أنت في قاعة التنسيق، أليس كذلك؟

18
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
مبتدئ,

19
00:01:15,916 --> 00:01:17,083
هيا خارجا.

20
00:01:30,291 --> 00:01:32,083
أنت آخر من بقي.

21
00:01:35,250 --> 00:01:36,333
بغض النظر...

22
00:01:38,708 --> 00:01:41,666
سوف تموت على أي حال.

23
00:02:02,125 --> 00:02:04,500
أمي... لا.

24
00:02:05,916 --> 00:02:07,375
كل شيء على ما يرام، المبتدئ.

25
00:02:09,166 --> 00:02:10,457
مجرد تعليق لفترة أطول قليلا.

26
00:02:10,458 --> 00:02:11,666
لا.

27
00:02:13,291 --> 00:02:15,208
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

28
00:02:49,000 --> 00:02:52,291
اليوم الحالي

29
00:02:53,041 --> 00:02:54,666
أنت تقوم بمثل هذه التحركات الغبية.

30
00:02:55,291 --> 00:02:56,916
كيف سنفوز؟

31
00:02:58,291 --> 00:03:00,665
لقد لعبنا لمدة ثلاثة أيام.

32
00:03:00,666 --> 00:03:03,708
إنها باهظة الثمن،
واللعبة صعبة للغاية.

33
00:03:04,458 --> 00:03:06,083
أنتما الإثنان، توقفا عن الثرثرة.

34
00:03:07,375 --> 00:03:09,083
انظر، نحن في الزعيم الأخير.

35
00:03:14,250 --> 00:03:15,166
إنني أ ثق بك.

36
00:03:19,875 --> 00:03:20,875
أذهب خلفها.

37
00:03:23,875 --> 00:03:25,040
لقد حصلت على هذا.

38
00:03:25,041 --> 00:03:26,333
اجعلها جيدة يا جورد.

39
00:03:31,916 --> 00:03:34,665
لو سمحت. اجعلنا نفوز، نفوز، نفوز.

40
00:03:34,666 --> 00:03:44,499
- يفوز! يفوز! يفوز!
- يفوز! يفوز! يفوز!

41
00:03:44,500 --> 00:03:45,457
هل فعلنا ذلك؟

42
00:03:45,458 --> 00:03:47,165
- بالتأكيد.
- لريال مدريد؟

43
00:03:47,166 --> 00:03:48,583
الطريق إلى الجحيم هناك.

44
00:03:49,958 --> 00:03:51,375
رميتك كانت قذرة

45
00:03:52,041 --> 00:03:53,333
عليك اللعنة.

46
00:03:56,875 --> 00:03:57,833
- اللعنة!
- اللعنة!

47
00:04:00,125 --> 00:04:03,415
تخطي دروس البوذية للمقامرة؟
ماذا كنت تفكر؟

48
00:04:03,416 --> 00:04:06,457
سيدتي، إنها مجرد لعبة لوحية.
لم نكن نقامر.

49
00:04:06,458 --> 00:04:10,375
نعم، لم يكن هناك أموال.

50
00:04:12,708 --> 00:04:14,250
قميصي على وشك التمزق.

51
00:04:16,916 --> 00:04:17,875
وأنت أيضا.

52
00:04:19,791 --> 00:04:22,500
هل صف البوذية الخاص بي ممل إلى هذا الحد؟

53
00:04:23,083 --> 00:04:24,083
- نعم.
- نعم.

54
00:04:29,333 --> 00:04:32,166
غدا الساعة 6:00 صباحا
جميعكم، قابلوني في المدرسة.

55
00:04:33,791 --> 00:04:34,875
أخبر والديك.

56
00:04:37,333 --> 00:04:38,415
ادخل.

57
00:04:38,416 --> 00:04:40,708
سأكون نقاط الإرساء منكم جميعًا.

58
00:04:48,416 --> 00:04:51,707
تم كل شيء. حاول تجنب اتساخها.

59
00:04:51,708 --> 00:04:54,833
وحافظ على جفافه لمدة يوم أو يومين.

60
00:04:55,333 --> 00:04:56,666
شكرا لك يا دكتور.

61
00:04:57,791 --> 00:04:58,875
على الرحب والسعة.

62
00:05:10,875 --> 00:05:12,540
يحضر الطلاب
معسكر دارما غدا

63
00:05:12,541 --> 00:05:13,958
أي أسئلة
اتصل بالسيدة Au

64
00:05:14,958 --> 00:05:18,291
اللعنة، لقد توسلت إلى أمي
للسماح لي بالنوم.

65
00:05:19,125 --> 00:05:20,874
أردت أن ألعب طوال اليوم.

66
00:05:20,875 --> 00:05:23,082
يجب على Au أن يظهر ويدمره.

67
00:05:23,083 --> 00:05:26,249
فقط انتهي من الأمر وأسرع بالعودة.

68
00:05:26,250 --> 00:05:27,540
يمكننا اللعب حتى الفجر.

69
00:05:27,541 --> 00:05:30,583
عليك اللعنة. لقد فشلت حفلة الأساطير الأربعة لدينا.

70
00:05:31,416 --> 00:05:33,583
كيف يمكن لأربعة أساطير
لديك ثلاثة أشخاص فقط؟

71
00:05:37,041 --> 00:05:38,541
معتوه مثلك لن يحصل عليه.

72
00:05:39,291 --> 00:05:40,583
أنا أخطط للمستقبل.

73
00:05:41,458 --> 00:05:45,416
وبما أننا ثلاثة فقط،
هناك بعض الألعاب لا يمكننا لعبها، أليس كذلك؟

74
00:05:45,916 --> 00:05:48,166
أنت دائما تتعثر بي.

75
00:05:57,833 --> 00:06:00,291
ها هو الرجل الرئيسي.

76
00:06:01,041 --> 00:06:04,958
سيكون هو حارس الرمز المقدس،

77
00:06:07,083 --> 00:06:09,291
وهو رمز عصابتنا.

78
00:06:16,958 --> 00:06:18,000
أوه!

79
00:06:20,208 --> 00:06:21,250
جورد أيها الحمار!

80
00:06:32,666 --> 00:06:34,708
اصطحابي في المعبد ليلة الغد.

81
00:06:35,625 --> 00:06:37,416
إنهم يأخذوننا إلى هناك للتأمل.

82
00:06:41,250 --> 00:06:43,083
إذن أنت تقامر في المدرسة الآن؟

83
00:06:44,333 --> 00:06:46,082
أنت محظوظ أنها كانت السيدة Au.

84
00:06:46,083 --> 00:06:47,833
لقد خرجت بسهولة.

85
00:06:48,875 --> 00:06:50,125
هي اتصلت بك؟

86
00:06:51,125 --> 00:06:53,458
لا يهم إذا فعلت أم لا.

87
00:06:54,541 --> 00:06:56,833
هل يصعب عليك التركيز على المدرسة؟

88
00:06:59,083 --> 00:07:00,583
البدء في التصرف عمرك.

89
00:07:02,291 --> 00:07:03,916
توقفي عن التصرف مثل أمي.

90
00:07:17,583 --> 00:07:20,499
إنها مجرد التفافة قصيرة.
خلف السوق مباشرة .

91
00:07:20,500 --> 00:07:23,582
انزلني أولاً،
أمي سوف تفزع.

92
00:07:23,583 --> 00:07:25,875
لا تضربني أثناء القيادة.
سوف نتعطل.

93
00:07:27,833 --> 00:07:30,625
جورد، رجال الشرطة وراءنا.

94
00:07:47,833 --> 00:07:49,250
أيها الرقيب، خذ مفاتيحه.

95
00:07:57,625 --> 00:07:58,750
أنت مرة أخرى، هاه؟

96
00:08:00,583 --> 00:08:01,666
الأسلحة خارج.

97
00:08:08,375 --> 00:08:11,291
ما الذي ستتحقق منه أيضًا أيها الرقيب؟
شخ بلدي؟

98
00:08:15,208 --> 00:08:16,958
انتبه إلى فمك القذر هذا.

99
00:08:17,958 --> 00:08:20,375
لقد ألقيت بأخيك في السجن بالفعل.

100
00:08:21,958 --> 00:08:23,333
أنت لست متخلفا كثيرا.

101
00:08:35,416 --> 00:08:36,332
ماذا؟

102
00:08:36,333 --> 00:08:37,791
مفاتيحي.

103
00:08:38,625 --> 00:08:39,791
دفع الغرامة أولا.

104
00:08:40,958 --> 00:08:42,833
ثم يمكنك أن تأتي للحصول عليه. يذهب.

105
00:08:44,958 --> 00:08:45,958
دعنا نذهب.

106
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
جورد، لقد نسيت حقيبتك.

107
00:08:51,833 --> 00:08:55,458
سيدي، إنه مجرد طفل.
لماذا أنت قاس عليه؟

108
00:08:57,083 --> 00:08:59,500
أيها الرقيب، أنت جديد هنا.
أنت لا تعرف شيئا.

109
00:09:02,833 --> 00:09:07,041
لقب ذلك الصبي هو كتر جورد.

110
00:10:29,750 --> 00:10:31,958
- يمكنك الذهاب الآن، دوان.
- نعم سيدتي.

111
00:10:32,583 --> 00:10:33,583
تعال.

112
00:10:34,166 --> 00:10:35,166
اتبعني.

113
00:11:05,791 --> 00:11:06,791
طن.

114
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
طن.

115
00:11:12,541 --> 00:11:13,541
طن!

116
00:11:15,625 --> 00:11:16,458
القرف.

117
00:11:18,750 --> 00:11:19,583
طن.

118
00:11:21,208 --> 00:11:23,249
لم تقل أنك لم تكن في ذلك؟

119
00:11:23,250 --> 00:11:24,582
بجد؟

120
00:11:24,583 --> 00:11:25,624
اجلس بشكل مستقيم.

121
00:11:25,625 --> 00:11:28,125
تخطي دروس البوذية للمقامرة.

122
00:11:29,333 --> 00:11:31,582
كن حيويًا،
مثل عندما تلعب تلك الألعاب.

123
00:11:31,583 --> 00:11:34,083
أنت لا تنام عندما يفترض بك ذلك.

124
00:11:35,666 --> 00:11:36,541
اجلس بشكل مستقيم.

125
00:11:37,125 --> 00:11:40,083
سوف تجلس هنا
حتى تعترف بأخطائك.

126
00:11:41,583 --> 00:11:44,124
اللعنة، أنا عندي تشنج!

127
00:11:44,125 --> 00:11:45,540
هل أنت تزييف ذلك؟

128
00:11:45,541 --> 00:11:47,582
بالطبع لا يا سيدتي. انه مؤلم حقا.

129
00:11:47,583 --> 00:11:48,791
هيا، الجلوس.

130
00:11:51,416 --> 00:11:53,375
افركها نظيفة.

131
00:11:54,291 --> 00:11:57,208
توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا. العمل بجدية أكبر.

132
00:11:59,375 --> 00:12:00,833
افعلها بشكل صحيح.

133
00:12:02,250 --> 00:12:06,915
إذا كان هناك المزيد من الأطفال الذين يسيئون التصرف،
سأضطر إلى فرض عليك مرة أخرى.

134
00:12:06,916 --> 00:12:10,916
سوف يلتقطهم آباؤهم
في المساء.

135
00:12:11,666 --> 00:12:14,207
فقط اجعلهم ينتظرون
امام قاعة التنسيق.

136
00:12:14,208 --> 00:12:15,332
نعم سيدي الفاضل

137
00:12:15,333 --> 00:12:18,333
سوف آخذ إجازتي.
لدي مهمة لتشغيلها.

138
00:12:22,541 --> 00:12:23,458
سيدي الفاضل،

139
00:12:24,083 --> 00:12:27,208
هل لديك منشار في المعبد؟

140
00:12:28,416 --> 00:12:30,207
لماذا تحتاجها؟

141
00:12:30,208 --> 00:12:32,000
لقطع تلك الأشجار.

142
00:12:32,583 --> 00:12:35,040
يمكننا أن نبدأ مع هذا هنا.

143
00:12:35,041 --> 00:12:38,249
فإذا قطعناها
سيكون هناك عدد أقل من الأوراق.

144
00:12:38,250 --> 00:12:39,666
تم حل المشكلة.

145
00:12:40,250 --> 00:12:42,707
سأطلب من أصدقائي المساعدة.

146
00:12:42,708 --> 00:12:44,583
هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟

147
00:12:51,041 --> 00:12:52,041
أنا آسف.

148
00:12:54,750 --> 00:12:56,583
يا رجل، أنا مرهق!

149
00:12:59,958 --> 00:13:01,957
يوم واحد من هذا، وأنا تمحى.

150
00:13:01,958 --> 00:13:04,290
من المستحيل أن أقوم بالترسيم عندما يكون عمري 20 عامًا.

151
00:13:04,291 --> 00:13:10,666
إذا كانت تريدني حقًا أن أفعل ذلك
من الأفضل أن تشتري لي جهاز PS5.

152
00:13:11,541 --> 00:13:14,124
أنا أشفق عليها لأنها لديها ابن مثلك.

153
00:13:14,125 --> 00:13:19,000
إذا أرادت تذكرة إلى الجنة
يجب عليها القيام بالاستثمار.

154
00:13:19,708 --> 00:13:21,500
ما خطبك مع أمي؟

155
00:13:23,083 --> 00:13:24,875
اللعنة، يمكنك الاستمرار في الذهاب إلى هناك.

156
00:13:43,041 --> 00:13:46,249
بن، هل أنت متأكد
هل أخبرت أختك الساعة 6:00 مساءً؟

157
00:13:46,250 --> 00:13:47,375
إنها الساعة 7:00 تقريبًا.

158
00:13:48,000 --> 00:13:49,291
هل تعتقد أنها نسيت؟

159
00:13:51,041 --> 00:13:52,541
لماذا؟ أنت خائف؟

160
00:13:54,500 --> 00:13:55,625
استمر في التصرف بقوة.

161
00:13:57,083 --> 00:13:58,875
أنتم يا رفاق لا تعرفون القرف.

162
00:14:02,375 --> 00:14:05,416
في الماضي، في هذا المعبد،

163
00:14:06,583 --> 00:14:09,791
امرأة أصيبت بالجنون.

164
00:14:12,708 --> 00:14:16,291
شنقت ابنها
الذي تم تعيينه كمبتدئ.

165
00:14:19,125 --> 00:14:21,625
هناك إشاعة تقول أنها...

166
00:14:23,458 --> 00:14:24,666
كان ممسوسا.

167
00:14:27,166 --> 00:14:28,749
وحتى يومنا هذا،

168
00:14:28,750 --> 00:14:33,208
يقول الناس أنهم يستطيعون سماع المبتدئ
يركض ذهابًا وإيابًا، يعوي.

169
00:14:40,125 --> 00:14:42,208
- اللعنة، بريكتاي!
- اللعنة، بريكتاي!

170
00:14:43,666 --> 00:14:47,332
رأيت شيئا يجري في الداخل،
لذلك ذهبت للتحقق من ذلك.

171
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
المبتدئ.

172
00:14:49,833 --> 00:14:51,333
كنت أعرف أنه كان حقيقيا.

173
00:14:51,958 --> 00:14:52,958
شبح؟

174
00:14:53,500 --> 00:14:54,916
لماذا عليك أن تقول ذلك؟

175
00:14:56,250 --> 00:14:57,750
تلك الأشياء ليست حقيقية.

176
00:14:58,375 --> 00:14:59,750
لا تكن غبيا.

177
00:15:02,208 --> 00:15:03,208
قف.

178
00:15:12,416 --> 00:15:14,125
هل يجب أن نتبعها؟

179
00:15:15,958 --> 00:15:17,208
لماذا يجب علينا؟

180
00:15:18,416 --> 00:15:20,415
هل سبق لك أن شاهدت فيلم رعب؟

181
00:15:20,416 --> 00:15:25,166
من سمع صوتا غريبا
ويتبعه دائمًا ينتهي به الأمر ميتًا.

182
00:15:26,875 --> 00:15:27,958
وإلى جانب ذلك،

183
00:15:29,416 --> 00:15:30,416
بريكتاي...

184
00:15:32,708 --> 00:15:34,000
هل هي حتى بشرية؟

185
00:15:36,708 --> 00:15:39,291
سمعت كاي من الغرفة 6 يقول ذلك

186
00:15:39,958 --> 00:15:44,166
توفي بريكتاي في حادث سيارة العام الماضي.

187
00:15:46,083 --> 00:15:47,750
لكنها لا تعلم أنها ماتت

188
00:15:48,750 --> 00:15:49,958
القرف المؤرقة.

189
00:15:52,333 --> 00:15:53,291
آه!

190
00:15:54,166 --> 00:15:56,083
أنت تصنع القرف.

191
00:15:56,708 --> 00:15:58,250
هذا هراء مطلق.

192
00:15:59,083 --> 00:16:01,375
تعتقد شبح
ذهبت إلى الصف معنا طوال العام؟

193
00:16:02,291 --> 00:16:04,291
وحصلت على "A" مباشرة في كل مادة؟

194
00:16:05,083 --> 00:16:06,375
حتى أنني نسخت منها.

195
00:16:08,083 --> 00:16:09,415
ما الصف الذي حصلت عليه؟

196
00:16:09,416 --> 00:16:10,540
حصلت على د.

197
00:16:10,541 --> 00:16:13,083
وهذا يثبت ذلك. خدعه شبح.

198
00:16:18,541 --> 00:16:19,875
تعال ساعدني.

199
00:16:36,791 --> 00:16:39,875
يا رفاق، دعونا نغادر.

200
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
تون، لا تخاف.

201
00:17:49,458 --> 00:17:52,250
اللعنة يا بن.
لا أعتقد أننا يجب أن نفتحه.

202
00:17:54,208 --> 00:17:58,833
يجب أن يكون هناك سبب
لماذا تم إخفاؤها بعيدا.

203
00:18:00,041 --> 00:18:03,833
تون، ربما هناك شيء ما
رائع حقا في الداخل.

204
00:18:13,666 --> 00:18:15,040
أوه، هيا.

205
00:18:15,041 --> 00:18:18,625
إذا كان الأمر مقرفًا،
سنعيده فحسب، هذا كل شيء.

206
00:19:17,291 --> 00:19:18,500
إنها لعبة لوحية.

207
00:19:25,291 --> 00:19:28,166
حجر نرد ذو 12 وجهًا عليه أرقام تايلاندية.

208
00:19:29,541 --> 00:19:30,458
إنه أمر غريب نوعا ما.

209
00:19:32,666 --> 00:19:33,708
القرف.

210
00:19:35,041 --> 00:19:36,833
انها الزنزانات والتنينات ينقط.

211
00:19:37,458 --> 00:19:38,291
مهلا، اسمحوا لي أن أرى!

212
00:20:01,083 --> 00:20:03,875
تحركت المساحات
وفقا للموت. ينظر.

213
00:20:05,166 --> 00:20:06,458
لقد حصلت على ستة، أليس كذلك؟

214
00:20:07,583 --> 00:20:09,666
ثم تحركت ستة مسافات.

215
00:20:23,416 --> 00:20:24,458
أعتقد ذلك

216
00:20:25,583 --> 00:20:29,083
إنها لعبة عبور خط النهاية
مثل الثعابين والسلالم.

217
00:20:30,208 --> 00:20:31,333
المساحات التي تتحرك

218
00:20:32,583 --> 00:20:34,375
تعتمد على لفة الموت لدينا.

219
00:20:42,208 --> 00:20:45,166
انتظر، لماذا لم يتحرك؟

220
00:20:46,375 --> 00:20:47,208
اسمحوا لي أن أحاول.

221
00:20:49,000 --> 00:20:49,958
10

222
00:21:03,041 --> 00:21:04,416
أعتقد أن اللعبة تعرف...

223
00:21:07,250 --> 00:21:08,250
الذي هو دوره.

224
00:21:09,708 --> 00:21:10,625
إذن،

225
00:21:12,375 --> 00:21:13,875
بما أن اللوحة بها أربعة ممرات..

226
00:21:15,958 --> 00:21:19,583
نعم، نحن بحاجة إلى أربعة أشخاص للعب.

227
00:21:45,083 --> 00:21:47,666
8

228
00:21:55,166 --> 00:21:56,875
يا. انظر إلى القالب.

229
00:22:00,750 --> 00:22:03,583
القرف. كيف اختفت الارقام؟

230
00:22:12,166 --> 00:22:13,500
ما هو الآن؟

231
00:22:30,916 --> 00:22:35,207
"التنوب..."

232
00:22:35,208 --> 00:22:37,540
"أولا... أولا..."

233
00:22:37,541 --> 00:22:40,374
"الأول لديه تطبيق..."

234
00:22:40,375 --> 00:22:41,666
"الأول--"

235
00:22:42,958 --> 00:22:45,332
أنت كبير في السن ومازلت لا تستطيع القراءة.

236
00:22:45,333 --> 00:22:46,665
اعطها هنا.

237
00:22:46,666 --> 00:22:47,750
هنا، بن.

238
00:22:55,250 --> 00:23:01,207
"لقد ظهر الأول ..."

239
00:23:01,208 --> 00:23:03,207
لماذا المزاج الشعري فجأة؟

240
00:23:03,208 --> 00:23:04,665
"طرف واحد..."

241
00:23:04,666 --> 00:23:05,708
بن.

242
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
فقط اقرأها.

243
00:23:13,208 --> 00:23:16,916
"لقد ظهر الأول. احذر."

244
00:23:18,333 --> 00:23:21,708
"لا تتأخر في الأمور الدنيوية."

245
00:23:23,958 --> 00:23:27,625
"يقفز طرف واحد من الأمام إلى الخلف."

246
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
"أنيابها تغوص عميقاً في اللحم،

247
00:23:32,875 --> 00:23:35,416
تمزيق فريستها إلى أشلاء."

248
00:24:08,250 --> 00:24:09,333
القرف.

249
00:24:13,958 --> 00:24:16,958
وعندما دخلنا،
في أي اتجاه كانت التماثيل تواجه؟

250
00:24:55,625 --> 00:24:56,916
مهلا، من هناك؟!

251
00:25:03,500 --> 00:25:06,000
- جورد، ماذا تفعل؟
- لا تفعل ذلك.

252
00:25:07,125 --> 00:25:08,374
اخرج وإلا...

253
00:25:08,375 --> 00:25:10,665
الجحيم ينقط ، جورد. جورد!

254
00:25:10,666 --> 00:25:11,625
لا!

255
00:25:16,708 --> 00:25:18,250
ما هذا بحق الجحيم؟

256
00:25:19,875 --> 00:25:21,041
القرف المقدس.

257
00:25:24,875 --> 00:25:26,000
القرف.

258
00:25:30,333 --> 00:25:32,374
ويندوز. أغلق النوافذ اللعينة.

259
00:25:32,375 --> 00:25:33,583
أغلق النوافذ.

260
00:25:34,666 --> 00:25:35,500
قف!

261
00:25:38,125 --> 00:25:39,625
لماذا تقف هناك؟

262
00:25:49,250 --> 00:25:50,125
أنا خارج هنا.

263
00:25:51,500 --> 00:25:53,375
- أنا خارج هنا!
- طن!

264
00:25:54,958 --> 00:25:58,624
قلت لكم يا رفاق
عدم الدخول إلى قاعة الرسامة.

265
00:25:58,625 --> 00:26:01,416
أنت تعبث بالقرف
أنت لا تفهم.

266
00:26:18,916 --> 00:26:20,125
القرف!

267
00:26:29,208 --> 00:26:30,041
طن!

268
00:26:33,333 --> 00:26:35,749
- طن!
- طن!

269
00:26:35,750 --> 00:26:36,750
انهض يا تون.

270
00:26:57,000 --> 00:26:58,624
- جورد، بسرعة!
- جورد، أسرع!

271
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
- يذهب! يجري!
- جورد، على عجل!

272
00:27:02,083 --> 00:27:04,082
اللعنة، بن، سهل. أنا مجروح.

273
00:27:04,083 --> 00:27:05,416
أسرع يا جورد

274
00:27:22,208 --> 00:27:23,208
عجل!

275
00:27:23,791 --> 00:27:25,083
يذهب!

276
00:27:28,208 --> 00:27:29,749
اللعنة، انها قادمة.

277
00:27:29,750 --> 00:27:31,416
اذهب بشكل أسرع.

278
00:27:32,416 --> 00:27:33,875
اخرج من هنا.

279
00:28:05,750 --> 00:28:06,916
جرس.

280
00:28:07,500 --> 00:28:08,790
اصعد إلى الشاحنة، أسرع.

281
00:28:08,791 --> 00:28:11,165
لا، كيف يمكننا؟

282
00:28:11,166 --> 00:28:12,625
لقد ضربت شخصًا للتو.

283
00:28:13,333 --> 00:28:15,750
صدقني، الأمر ليس كما تعتقد.

284
00:28:18,708 --> 00:28:20,708
أدخل، سأشرح لك لاحقا.

285
00:28:21,416 --> 00:28:22,833
هيا، اصعد إلى الشاحنة.

286
00:28:24,875 --> 00:28:25,875
ادخل.

287
00:29:05,125 --> 00:29:07,166
ماذا تفعل أختك بحق الجحيم؟

288
00:29:14,708 --> 00:29:18,000
- بيل، اذهب!
- إنها الاستيقاظ!

289
00:29:25,250 --> 00:29:27,291
بن، تشبث بقوة.

290
00:29:28,375 --> 00:29:29,500
ماذا تفعل؟

291
00:29:32,833 --> 00:29:33,749
يذهب!

292
00:29:33,750 --> 00:29:35,000
قصدت المضي قدما!

293
00:30:01,000 --> 00:30:02,375
تعال! يذهب!

294
00:30:35,000 --> 00:30:36,375
هل تنظر إلى ذلك!

295
00:30:37,125 --> 00:30:38,250
لوح التقطيع، هاه؟

296
00:30:40,375 --> 00:30:42,625
أنت لا تزال صغيرا، لا تدخل في المخدرات.

297
00:30:50,416 --> 00:30:51,833
فقط أقول.

298
00:30:52,416 --> 00:30:53,958
الأطفال هذه الأيام لئيمون.

299
00:31:02,500 --> 00:31:04,125
ماذا كان هذا الشيء؟

300
00:31:08,250 --> 00:31:09,250
شبح.

301
00:31:14,541 --> 00:31:15,958
لقد خرج من اللعبة.

302
00:31:20,625 --> 00:31:23,290
""تاريخ الشؤون الغامضة.""

303
00:31:23,291 --> 00:31:25,540
"النقش 275:

304
00:31:25,541 --> 00:31:30,124
تشامبرلين الملكي
وجدت لعبة لوحية غامضة."

305
00:31:30,125 --> 00:31:35,291
"بوابة بين العوالم
من الأرواح والبشر."

306
00:31:36,875 --> 00:31:40,125
"تم إنشاؤه من قبل ممارس
من السحر الأسود الهرطقي."

307
00:31:40,791 --> 00:31:45,458
"وهكذا، تم إغلاق المجلس بعيدا
في غرفة السحر."

308
00:31:47,166 --> 00:31:51,041
"هل يجب على أي شخص أن يرتكب الخطأ
من بدء اللعبة...

309
00:31:53,916 --> 00:31:55,333
سوف تنتهي فقط

310
00:31:55,958 --> 00:32:00,000
{\an8}عندما يصل اللاعب إلى الفتحة
في وسط اللوحة."

311
00:32:02,958 --> 00:32:06,083
"إذا لم ينجح أحد
قبل طلوع الفجر..

312
00:32:17,375 --> 00:32:19,458
الجميع سيواجهون هلاكهم."

313
00:32:26,250 --> 00:32:29,000
الجميع، ابقوا هادئين.

314
00:32:29,958 --> 00:32:31,332
إنها الساعة 8:00 مساءً فقط.

315
00:32:31,333 --> 00:32:33,625
لدينا الكثير من الوقت قبل الفجر

316
00:32:36,041 --> 00:32:37,874
عليك اللعنة!

317
00:32:37,875 --> 00:32:40,958
كان يجب أن أطلب من الراهب تمائم.

318
00:32:51,416 --> 00:32:53,125
إذا كان الأمر يتعلق بالتمائم ...

319
00:33:17,416 --> 00:33:23,791
لم أفكر أبدًا في الأشياء التي جمعتها أمي
سوف يأتي للاستخدام يوم واحد.

320
00:33:28,625 --> 00:33:30,250
هل يمكننا حقا الاعتماد على هؤلاء؟

321
00:33:31,125 --> 00:33:35,290
كنا في قاعة التنسيق
وما زالت قادرة على الدخول.

322
00:33:35,291 --> 00:33:36,999
أنت لا تعرف شيئًا يا بريكتاي.

323
00:33:37,000 --> 00:33:40,958
أستطيع أن أقول أن أغراض والدة بن حقيقية.

324
00:33:44,708 --> 00:33:45,708
لكن أولا...

325
00:33:48,000 --> 00:33:49,541
نحن بحاجة إلى القيام بذلك بشكل صحيح.

326
00:33:53,125 --> 00:33:54,458
اذهب لليمين.

327
00:33:57,125 --> 00:33:58,916
نعم هناك. هناك، نعم.

328
00:34:04,583 --> 00:34:07,083
فورتشن يانترا، لقد أنقذت.

329
00:34:08,458 --> 00:34:10,166
جورد، هل يمكنك الذهاب إلى مستوى أعلى؟

330
00:34:14,708 --> 00:34:16,250
الجميع، كرروا بعدي.

331
00:34:18,375 --> 00:34:19,957
نامو بودايا.

332
00:34:19,958 --> 00:34:21,624
- نامو بودايا.
- نامو بودايا.

333
00:34:21,625 --> 00:34:22,707
عطا مرحبا.

334
00:34:22,708 --> 00:34:23,790
- عطا مرحبا.
- عطا مرحبا.

335
00:34:23,791 --> 00:34:24,999
أتانو ناتو.

336
00:34:25,000 --> 00:34:26,415
- أتانو ناثو.
- أتانو ناثو.

337
00:34:26,416 --> 00:34:31,458
انتظر، هذه العبارة تعني
"النفس هي ملجأ المرء."

338
00:34:33,791 --> 00:34:34,791
حقًا؟

339
00:34:44,666 --> 00:34:45,666
جرس.

340
00:34:47,083 --> 00:34:48,083
ماذا؟

341
00:34:50,208 --> 00:34:51,500
أنا آسف.

342
00:34:56,125 --> 00:34:58,416
تقصد لكل هذا؟

343
00:35:05,958 --> 00:35:06,958
انسى ذلك.

344
00:35:08,166 --> 00:35:09,708
مجرد إنهاء اللعبة.

345
00:35:14,625 --> 00:35:16,958
كما تعلمون، يمكنك العودة إلى الكلية.

346
00:35:17,666 --> 00:35:19,416
سأكون طالبة في السنة الثانية قريبا.

347
00:35:25,791 --> 00:35:27,250
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

348
00:35:31,791 --> 00:35:36,291
ثم ابدأ بغسل ملابسك الداخلية،
حتى لا تضحك عليك الفتيات.

349
00:35:38,375 --> 00:35:39,375
هادئ.

350
00:35:40,125 --> 00:35:41,333
معرفة كل شيء.

351
00:36:05,833 --> 00:36:06,875
سأتدحرج الآن.

352
00:36:46,916 --> 00:36:49,250
12

353
00:37:08,375 --> 00:37:13,041
"هذا الشيطان شرير، إنه ماكر جدًا."

354
00:37:14,666 --> 00:37:19,083
"التحكم في عقلك وثنيه."

355
00:37:20,291 --> 00:37:24,333
"لا تقف في شك أو تختبئ في خوف."

356
00:37:27,208 --> 00:37:30,250
"إذا استحوذت عليك..

357
00:37:33,041 --> 00:37:35,708
سوف تصبح حقيرًا وفاسدًا."

358
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
التركيز

359
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
بن,

360
00:39:24,000 --> 00:39:24,833
أختك...

361
00:40:36,166 --> 00:40:38,000
بن، اهرب!

362
00:40:41,125 --> 00:40:42,958
بن، اهرب!

363
00:41:00,125 --> 00:41:01,125
جرس؟!

364
00:41:02,958 --> 00:41:04,875
- بيل، ما المشكلة؟
- بيل!

365
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
التحرك جانبا.

366
00:41:19,125 --> 00:41:19,958
جرس.

367
00:41:21,666 --> 00:41:22,916
جرس!

368
00:41:44,541 --> 00:41:46,541
كيف هو الشعور عندما يتم طعنك،

369
00:41:47,750 --> 00:41:48,875
كتر جورد؟

370
00:42:14,750 --> 00:42:15,750
طن!

371
00:42:17,833 --> 00:42:18,833
بن.

372
00:42:29,083 --> 00:42:29,916
هنا.

373
00:42:49,625 --> 00:42:50,625
بن.

374
00:42:53,333 --> 00:42:54,416
بن.

375
00:43:15,375 --> 00:43:16,707
أنا خارج هنا!

376
00:43:16,708 --> 00:43:18,832
- طن!
- طن!

377
00:43:18,833 --> 00:43:20,541
- دعني أخرج!
- طن!

378
00:43:22,083 --> 00:43:23,083
طن!

379
00:43:58,916 --> 00:43:59,750
طن!

380
00:44:20,166 --> 00:44:21,500
جرس.

381
00:44:36,416 --> 00:44:37,666
بن.

382
00:44:40,458 --> 00:44:42,000
بن، لا تخف.

383
00:44:52,166 --> 00:44:53,583
عندما تنتهي اللعبة،

384
00:44:54,333 --> 00:44:56,916
سنعود مع أمي، بن.

385
00:45:14,208 --> 00:45:15,291
طن.

386
00:45:32,583 --> 00:45:33,666
بيل، لا!

387
00:45:38,708 --> 00:45:39,833
أنا أتوسل إليك...

388
00:45:43,750 --> 00:45:45,375
اترك جسد أختي.

389
00:45:50,333 --> 00:45:52,916
لا تأخذ أختي، أنا أتوسل إليك.

390
00:45:54,500 --> 00:45:56,208
اترك جسدها.

391
00:46:17,833 --> 00:46:20,166
بن، اهرب.

392
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
بن، اهرب!

393
00:47:11,000 --> 00:47:12,041
آسف، بن.

394
00:47:12,791 --> 00:47:13,875
كان علي أن أفعل ذلك.

395
00:47:32,375 --> 00:47:33,458
بن...

396
00:47:35,333 --> 00:47:37,333
أعلم أنك قلقة بشأن أختك.

397
00:47:37,958 --> 00:47:40,041
لكن الطريقة الوحيدة لإنقاذها...

398
00:47:42,208 --> 00:47:43,874
هو إنهاء هذه اللعبة المجنونة.

399
00:47:43,875 --> 00:47:45,708
هل تريد منا أن نواصل اللعب؟

400
00:47:46,708 --> 00:47:48,499
إذا لم نفعل ذلك، فسوف نموت.

401
00:47:48,500 --> 00:47:51,541
أنت حقا تصدق كل شيء
تقول تلك المذكرة اللعينة؟

402
00:47:52,333 --> 00:47:54,500
لكن بريكتاي لديه نقطة.

403
00:47:56,750 --> 00:47:58,415
أنا لست مثلكم يا رفاق.

404
00:47:58,416 --> 00:48:00,040
أنا لست جريئة.

405
00:48:00,041 --> 00:48:02,208
نحن جميعا سنموت على أي حال.

406
00:48:02,958 --> 00:48:05,750
ألن يكون أفضل
أن أنتظر الفجر فقط؟

407
00:48:08,458 --> 00:48:10,125
ولكن لا أستطيع الانتظار حتى الفجر.

408
00:48:17,541 --> 00:48:18,625
طن...

409
00:48:21,208 --> 00:48:22,875
دعونا فقط ننهي اللعبة.

410
00:48:35,250 --> 00:48:36,958
هل ستفعل ذلك حقاً؟

411
00:48:44,416 --> 00:48:47,708
ثم دعونا نظهر لهم ...

412
00:48:52,833 --> 00:48:54,000
كيف بدس...

413
00:48:56,000 --> 00:48:57,666
الأساطير الأربعة هي حقا.

414
00:49:01,333 --> 00:49:02,666
دعونا يمارس الجنس معهم.

415
00:49:07,041 --> 00:49:10,124
إذا لم تنجح التمائم،
كيف يمكننا القتال؟

416
00:49:10,125 --> 00:49:13,625
لقد لاحظت شيئا
عندما خرج الشبح من اللعبة.

417
00:49:15,125 --> 00:49:19,208
في العادة، لا يمكننا لمس الأشباح، أليس كذلك؟

418
00:49:20,000 --> 00:49:23,290
لكن تذكر كيف قالت المذكرة

419
00:49:23,291 --> 00:49:28,000
هذه اللعبة عبارة عن بوابة
بين عالمنا وعالمهم؟

420
00:49:29,208 --> 00:49:31,415
يعني من خلال اللعب باللعبة

421
00:49:31,416 --> 00:49:34,000
نحن في الأساس نفتح البوابة
بالنسبة لهم.

422
00:49:34,666 --> 00:49:35,875
لذلك، يمكنهم مهاجمتنا.

423
00:49:38,166 --> 00:49:39,499
والعكس صحيح.

424
00:49:39,500 --> 00:49:41,333
يمكننا مهاجمتهم أيضًا.

425
00:49:42,500 --> 00:49:43,958
هل فهمت ذلك يا (جورد)؟

426
00:49:47,958 --> 00:49:50,958
لماذا حتى أسأل؟ انه متباعدة تماما.

427
00:49:56,291 --> 00:49:58,500
القرف.

428
00:50:09,375 --> 00:50:10,458
مسدس أخي .

429
00:50:11,208 --> 00:50:13,375
لقد أخفاه قبل أن تتمكن الشرطة من القبض عليه.

430
00:50:30,791 --> 00:50:34,957
في كل مرة تظهر البطاقة،
نحن نعلم أن الشبح سوف يظهر.

431
00:50:34,958 --> 00:50:36,249
انها مثل تلميح.

432
00:50:36,250 --> 00:50:38,041
يخرج بعد أن لفة.

433
00:50:39,500 --> 00:50:41,250
يخرج لأن لفات Priktai؟

434
00:50:41,916 --> 00:50:42,750
لا.

435
00:50:43,583 --> 00:50:47,166
يخرج
لأننا انتهينا من لعب الجولة.

436
00:50:48,916 --> 00:50:51,083
انظر، لقد عادت الأرقام الموجودة على حجر النرد.

437
00:50:54,333 --> 00:50:57,790
وهنا اختفوا
لمدة ساعة واحدة بالضبط

438
00:50:57,791 --> 00:51:00,375
وهذا يعني
يجب أن أقاتل الأشباح لمدة ساعة؟

439
00:51:02,291 --> 00:51:03,166
دعونا نفعل هذا.

440
00:51:23,625 --> 00:51:24,625
عليك اللعنة.

441
00:51:47,791 --> 00:51:50,666
"أرواح الغابة البرية العميقة

442
00:51:51,833 --> 00:51:55,041
يسكن داخل الفروع."

443
00:51:56,250 --> 00:51:59,750
"الأشجار نفسها سوف تصطاد."

444
00:52:00,541 --> 00:52:03,083
"أولئك الذين ينمون مهملين

445
00:52:04,208 --> 00:52:06,416
قد يفقدون حياتهم".

446
00:52:29,208 --> 00:52:31,291
كان عليك أن تقطع الأشجار.

447
00:52:31,875 --> 00:52:33,875
تبدو وكأنها حديقة نباتية ذات مستوى عالمي

448
00:52:42,833 --> 00:52:44,083
بن!

449
00:52:49,666 --> 00:52:50,500
احصل على...

450
00:52:51,333 --> 00:52:52,250
ابتعد عني!

451
00:52:55,916 --> 00:52:57,000
بن!

452
00:53:02,541 --> 00:53:03,874
جورد.

453
00:53:03,875 --> 00:53:04,875
اللعنة، بن. يتحرك.

454
00:53:07,291 --> 00:53:09,124
بن!

455
00:53:09,125 --> 00:53:10,458
يتحرك.

456
00:53:19,125 --> 00:53:20,208
أيها الوغد!

457
00:53:26,708 --> 00:53:27,875
بن، أنا آسف.

458
00:53:37,875 --> 00:53:39,041
انتظرني، اللعنة!

459
00:53:46,708 --> 00:53:47,875
بن، انتظر.

460
00:53:49,416 --> 00:53:50,250
الانتظار لي.

461
00:54:12,166 --> 00:54:13,166
طن.

462
00:54:14,375 --> 00:54:15,375
طن، الرصاص.

463
00:54:48,500 --> 00:54:49,333
بريكتاي!

464
00:54:51,125 --> 00:54:52,125
جورد.

465
00:55:10,250 --> 00:55:11,958
- بن!
- بن!

466
00:55:19,583 --> 00:55:20,416
بريكتاي.

467
00:55:24,916 --> 00:55:25,916
طن!

468
00:55:28,708 --> 00:55:29,625
طن.

469
00:55:35,125 --> 00:55:36,125
اللعنة عليك

470
00:55:39,083 --> 00:55:39,999
طن!

471
00:55:40,000 --> 00:55:41,083
طن.

472
00:56:23,083 --> 00:56:24,166
اللعنة، تون.

473
00:56:24,916 --> 00:56:26,041
تموت أيها الاعشاب!

474
00:56:38,375 --> 00:56:39,500
أنت ميت جدا.

475
00:56:40,833 --> 00:56:43,875
ابن العاهرة!

476
00:57:11,750 --> 00:57:14,500
اللعنة، لماذا هناك
الكثير من الحوادث الليلة؟

477
00:57:15,083 --> 00:57:18,958
باو، كيف من المفترض أن نعرف
من أين جاءت الطلقات النارية؟

478
00:57:19,958 --> 00:57:21,583
أعتقد أنهم جاءوا من هذا المنزل.

479
00:57:46,333 --> 00:57:47,500
لن ننجح

480
00:57:48,583 --> 00:57:50,041
إذا واصلنا القتال بهذه الطريقة.

481
00:57:51,458 --> 00:57:54,125
أعتقد أننا يجب أن نحارب ذلك.

482
00:57:56,541 --> 00:57:57,375
بندقية.

483
00:57:58,250 --> 00:57:59,833
بندقيتك!

484
00:58:06,083 --> 00:58:07,333
جورد، أسرع.

485
00:58:08,416 --> 00:58:09,875
لا أستطيع الصمود لفترة أطول.

486
00:58:29,041 --> 00:58:30,458
أين ذهبت؟

487
00:58:50,666 --> 00:58:51,958
القرف!

488
00:58:56,875 --> 00:58:57,750
جورد، اسحبه.

489
00:59:22,833 --> 00:59:24,958
عليك أن تشعل النار فيه يا بن!

490
01:00:32,791 --> 01:00:34,083
هذا الشقي اللعين.

491
01:00:35,166 --> 01:00:38,333
جلب أصدقائه للسرقة ،
وحتى يؤذي أخته.

492
01:00:39,083 --> 01:00:41,333
هل تفهمين ما أعنيه يا سوار؟

493
01:00:41,916 --> 01:00:43,583
لا تدع عمره يخدعك.

494
01:00:44,541 --> 01:00:46,750
هل أنت بخير؟

495
01:00:47,458 --> 01:00:51,707
إذا كان الأمر كذلك، أود أن أسألك بعض الأشياء.

496
01:00:51,708 --> 01:00:52,958
ماذا فعلوا؟

497
01:00:53,666 --> 01:00:56,625
أخي الصغير
أحضر أصدقائه.

498
01:00:58,291 --> 01:01:00,332
لا أعرف ما الذي جاءوا من أجله،

499
01:01:00,333 --> 01:01:04,250
لكن عندما قاومت هاجموني.

500
01:01:06,083 --> 01:01:08,207
هل يمكنك الإدلاء ببيان في المحطة؟

501
01:01:08,208 --> 01:01:10,041
سآخذك إلى المستشفى بعد ذلك.

502
01:01:13,583 --> 01:01:14,583
دعنا نذهب.

503
01:01:23,916 --> 01:01:27,374
المشتبه بهم هم ثلاثة مراهقين
وفتاة مراهقة.

504
01:01:27,375 --> 01:01:29,666
الكود 20-1 يستجيب في الموقع.

505
01:01:40,166 --> 01:01:41,166
يا صديقي!

506
01:01:47,333 --> 01:01:48,958
هل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة؟

507
01:01:50,166 --> 01:01:51,166
سأحاول.

508
01:01:52,000 --> 01:01:53,416
هل فات الأوان للكفالة؟

509
01:01:54,083 --> 01:01:55,291
دعنا نذهب إلى المحطة.

510
01:02:01,666 --> 01:02:02,707
يا!

511
01:02:02,708 --> 01:02:03,915
توقف هناك!

512
01:02:03,916 --> 01:02:05,458
توقف، أو سأطلق النار!

513
01:02:10,375 --> 01:02:11,415
مهلا، توقف!

514
01:02:11,416 --> 01:02:12,416
قف!

515
01:02:13,833 --> 01:02:15,166
الكلمة عليه!

516
01:02:22,750 --> 01:02:23,750
هل أنت بخير؟

517
01:02:45,625 --> 01:02:47,458
الآن بعد أن أصبح لدينا سيارة،

518
01:02:48,083 --> 01:02:50,875
يمكننا فقط أن ننطلق
إذا خرج أي شيء من اللوحة.

519
01:02:52,541 --> 01:02:54,040
هل سيكون الأمر بهذه السهولة؟

520
01:02:54,041 --> 01:02:55,541
الأمر يستحق المحاولة.

521
01:02:56,250 --> 01:02:59,708
المرة الأولى التي ابتعدنا فيها
كان بسبب الشاحنة، أليس كذلك؟

522
01:03:04,083 --> 01:03:06,416
نعم، أنت على حق.

523
01:03:08,583 --> 01:03:09,833
على استعداد للمضي قدما؟

524
01:03:18,625 --> 01:03:19,833
دعونا نستعد.

525
01:03:28,583 --> 01:03:31,165
جورد، من الأفضل أن تقوم بالأمر بشكل جيد هذه المرة.

526
01:03:31,166 --> 01:03:33,375
إذا فقدت النرد، سأقتلك.

527
01:03:42,833 --> 01:03:43,916
المضي قدما، بريكتاي.

528
01:04:01,500 --> 01:04:05,958
"الأجنحة منتشرة على نطاق واسع
عبر سماء منتصف الليل،

529
01:04:06,875 --> 01:04:11,207
لا يرتبط أبدًا بالأرض أدناه."

530
01:04:11,208 --> 01:04:15,541
"هل ينبغي الشعور بالرياح العاتية ...

531
01:04:18,208 --> 01:04:19,833
لقد بدأت المطاردة بالتأكيد،

532
01:04:20,708 --> 01:04:23,166
في انتظار أن يلتهم فريسته."

533
01:05:30,666 --> 01:05:31,916
- جورد!
- طن!

534
01:05:33,666 --> 01:05:34,958
اللعنة!

535
01:05:47,833 --> 01:05:49,040
أنا أبذل قصارى جهدي.

536
01:05:49,041 --> 01:05:50,791
اللعنة، رأسي يحترق.

537
01:06:51,708 --> 01:06:52,540
بريكتاي.

538
01:06:52,541 --> 01:06:54,833
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

539
01:07:01,833 --> 01:07:03,583
بن، ضرب الشيء اللعين.

540
01:07:14,541 --> 01:07:15,541
انتظر.

541
01:07:47,750 --> 01:07:48,708
يا.

542
01:07:49,791 --> 01:07:50,916
بريكتاي، انتظر.

543
01:08:04,500 --> 01:08:05,333
هل حصلت عليه؟

544
01:08:19,083 --> 01:08:19,916
{\an8}منحنى حاد للأمام

545
01:09:17,791 --> 01:09:19,040
أبي؟

546
01:09:19,041 --> 01:09:20,125
أم؟

547
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
الأم.

548
01:09:25,791 --> 01:09:26,708
أم.

549
01:09:27,541 --> 01:09:28,666
الأم.

550
01:09:30,333 --> 01:09:32,666
أم!

551
01:09:33,291 --> 01:09:34,375
أمي...

552
01:09:36,291 --> 01:09:38,082
أمي، استيقظي.

553
01:09:38,083 --> 01:09:39,708
أمي، استيقظ!

554
01:09:40,333 --> 01:09:41,666
أمي!

555
01:09:42,625 --> 01:09:44,041
يساعد!

556
01:09:44,833 --> 01:09:46,083
مساعدة من فضلك ...

557
01:09:47,375 --> 01:09:48,250
أمي.

558
01:09:49,041 --> 01:09:50,125
أم!

559
01:10:01,250 --> 01:10:02,083
بن؟

560
01:10:03,583 --> 01:10:04,458
بن.

561
01:10:05,458 --> 01:10:07,041
بن!

562
01:10:08,250 --> 01:10:09,291
بن، استيقظ.

563
01:10:11,416 --> 01:10:12,416
بن.

564
01:10:12,916 --> 01:10:13,916
بن!

565
01:10:22,750 --> 01:10:23,875
القرف.

566
01:10:29,166 --> 01:10:30,790
مهلا، هل أنت بخير؟

567
01:10:30,791 --> 01:10:31,958
اذهب لمساعدة بن أولاً.

568
01:10:33,666 --> 01:10:34,750
اللعنة، جورد.

569
01:10:35,333 --> 01:10:36,333
عجل.

570
01:10:46,041 --> 01:10:47,041
كن حذرا، بن.

571
01:10:48,208 --> 01:10:50,541
كل شيء على ما يرام. أستطيع المشي الآن.

572
01:10:57,083 --> 01:10:58,833
نحن تقريبا في خط النهاية.

573
01:11:01,375 --> 01:11:04,124
إذا عبرناها قبل دور بريكتاي،

574
01:11:04,125 --> 01:11:07,083
إذا تدحرجت أعلى من ستة،
الشبح لن يخرج.

575
01:11:08,583 --> 01:11:10,333
ولكن ماذا لو لم ينتهي الأمر عند هذا الحد؟

576
01:11:11,041 --> 01:11:13,000
لم يعد لدينا أي أسلحة متبقية.

577
01:11:15,916 --> 01:11:17,124
ماذا عن هذه البندقية؟

578
01:11:17,125 --> 01:11:18,416
لقد نفد الرصاص.

579
01:11:20,666 --> 01:11:21,875
عليك اللعنة!

580
01:11:35,708 --> 01:11:37,041
طن، البندقية.

581
01:11:38,208 --> 01:11:39,541
القرف.

582
01:11:40,291 --> 01:11:41,291
يا!

583
01:11:43,500 --> 01:11:45,082
أسقطوا أسلحتكم.

584
01:11:45,083 --> 01:11:46,958
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

585
01:11:47,833 --> 01:11:48,833
الآن.

586
01:11:49,416 --> 01:11:50,708
الآن!

587
01:11:53,791 --> 01:11:55,165
باو، إنهم مجرد أطفال!

588
01:11:55,166 --> 01:11:57,915
أنت هناك!
ماذا تحمل خلف ظهرك؟

589
01:11:57,916 --> 01:11:59,000
ارفعوا أيديكم!

590
01:12:02,958 --> 01:12:04,458
يبدو أنهم غير مسلحين.

591
01:12:07,083 --> 01:12:08,875
ما هذا الذي في يدك؟

592
01:12:10,041 --> 01:12:11,041
أسقطه.

593
01:12:12,250 --> 01:12:13,416
أسقطه!

594
01:12:14,625 --> 01:12:15,625
تريد أن تموت؟

595
01:12:16,541 --> 01:12:17,541
قلت، أسقطه.

596
01:12:18,625 --> 01:12:21,041
أسقطه، أو سأطلق النار.

597
01:12:23,208 --> 01:12:24,416
أسقطه يا فتى.

598
01:12:32,625 --> 01:12:34,000
اللعنة، إنها الرابعة.

599
01:12:35,625 --> 01:12:38,333
أيها الرقيب، قيدهم.

600
01:12:42,458 --> 01:12:43,665
دعنا نذهب.

601
01:12:43,666 --> 01:12:45,000
لم أفعل أي شيء!

602
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
مركز شرطة بان نا وونج

603
01:12:58,333 --> 01:12:59,540
هيا.

604
01:12:59,541 --> 01:13:00,625
دعنا نذهب!

605
01:13:01,666 --> 01:13:04,082
باو، ما قصة هؤلاء الأطفال؟

606
01:13:04,083 --> 01:13:07,624
هؤلاء الأطفال تعاونوا
لسرقة أخت هذا الصبي.

607
01:13:07,625 --> 01:13:10,332
أطفال فاسدون بالفعل، هاه؟ لا يصدق.

608
01:13:10,333 --> 01:13:12,415
يجب أن يتم حبسهم ونسيانهم.

609
01:13:12,416 --> 01:13:13,916
خذهم للاستجواب.

610
01:13:15,333 --> 01:13:16,333
يتحرك.

611
01:13:19,875 --> 01:13:21,999
اللعنة، حياتي انتهت.

612
01:13:22,000 --> 01:13:24,416
لم أعتقد أبدًا أن الأمر سينتهي بي خلف القضبان.

613
01:13:25,416 --> 01:13:28,916
هل تعتقد أنهم سيصدقوننا؟

614
01:13:30,375 --> 01:13:32,125
سأكون مجنونا لتصديقهم.

615
01:13:32,875 --> 01:13:34,500
إنهم مرتفعون بالتأكيد.

616
01:13:36,750 --> 01:13:39,958
لن أتفاجأ إذا لم يفعلوا ذلك.

617
01:13:42,083 --> 01:13:43,250
ذلك الرقيب...

618
01:13:44,083 --> 01:13:46,333
لا يزال يعتقد أنني طعنت شخصًا ما.

619
01:13:53,250 --> 01:13:57,000
لا تخافوا يا أطفال.
أنا هنا فقط للتحدث مع جورد.

620
01:13:59,250 --> 01:14:00,541
كيف الحال يا جورد؟

621
01:14:04,291 --> 01:14:08,000
هل زرت أخيك
في السجن مؤخرا؟

622
01:14:11,541 --> 01:14:12,666
أنا أتحدث إليك.

623
01:14:17,125 --> 01:14:18,833
أجيبني أيها الأحمق!

624
01:14:19,500 --> 01:14:20,665
قل شيئا!

625
01:14:20,666 --> 01:14:21,791
استيقظ.

626
01:14:22,500 --> 01:14:24,665
فقلت قم وتكلم!

627
01:14:24,666 --> 01:14:26,791
ما هو فمك إذا كنت لن تتحدث؟

628
01:14:27,500 --> 01:14:29,833
أخوك مجرد مجرم وضيع.

629
01:14:30,416 --> 01:14:31,458
تحدث.

630
01:14:32,041 --> 01:14:33,500
ضربني مرة أخرى! افعلها!

631
01:14:34,250 --> 01:14:35,707
هيا تحدث!

632
01:14:35,708 --> 01:14:38,332
إلى أين أنت ذاهب؟ يجيبني!

633
01:14:38,333 --> 01:14:40,583
أنت خائف، هاه؟ خائفة مني؟

634
01:15:05,833 --> 01:15:07,416
لقد كان حادثا.

635
01:15:09,250 --> 01:15:10,875
ولكن بغض النظر عما قلته،

636
01:15:12,166 --> 01:15:13,708
لم يصدقني أحد.

637
01:15:17,083 --> 01:15:21,125
ربما يكون ذلك بسبب مظهري،

638
01:15:22,083 --> 01:15:23,916
أو حقيقة أن أخي في السجن.

639
01:15:24,958 --> 01:15:26,500
الناس يرونني بهذه الطريقة.

640
01:15:29,041 --> 01:15:30,708
لكن في بعض الأحيان أعتقد

641
01:15:31,458 --> 01:15:32,791
ربما أكون مجرد...

642
01:15:34,875 --> 01:15:36,000
من يقولون أنا.

643
01:15:37,875 --> 01:15:38,875
مستحيل.

644
01:15:39,791 --> 01:15:42,000
نحن نعرفك جيدًا.

645
01:15:46,541 --> 01:15:47,583
نعم.

646
01:15:49,250 --> 01:15:51,083
أنت أكبر الطالب الذي يذاكر كثيرا وأنا أعلم.

647
01:15:54,041 --> 01:15:56,416
من الجيد أن هؤلاء الرجال لم يعرفوا ذلك.

648
01:15:57,166 --> 01:15:59,082
لقد كنت أخدع، لكنها نجحت.

649
01:15:59,083 --> 01:16:00,166
اللعنة.

650
01:16:04,750 --> 01:16:05,750
نعم،

651
01:16:06,666 --> 01:16:09,250
أنا آسف لأني جركم إلى هذا يا رفاق.

652
01:16:10,375 --> 01:16:11,750
الآن نحن جميعا ثمل.

653
01:16:14,541 --> 01:16:15,541
لا بأس.

654
01:16:16,791 --> 01:16:17,875
في الواقع،

655
01:16:19,333 --> 01:16:21,208
وأنا مدين لك باعتذار أيضاً

656
01:16:23,000 --> 01:16:24,875
لعدم تحذيرك بشأن اللعبة.

657
01:16:27,583 --> 01:16:29,916
ليس الأمر أنني اعتقدت أنها مزيفة ...

658
01:16:39,125 --> 01:16:41,666
ولكن في العمق،
تمنيت نوعًا ما أن يكون حقيقيًا.

659
01:16:47,875 --> 01:16:50,458
كنت آمل أن الأشباح
سوف يخرج من المجلس.

660
01:16:52,875 --> 01:16:54,583
لأنه لو كانت الأشباح حقيقية..

661
01:16:57,208 --> 01:16:58,250
ثم ربما...

662
01:17:01,375 --> 01:17:03,375
سأتمكن من رؤية والدي مرة أخرى.

663
01:17:08,875 --> 01:17:09,958
كل هذا الوقت...

664
01:17:13,416 --> 01:17:14,833
لقد كنت وحيدا.

665
01:17:43,416 --> 01:17:44,500
لا تقلق.

666
01:17:46,833 --> 01:17:48,458
أنت لست وحدك بعد الآن.

667
01:18:12,833 --> 01:18:14,375
أي واحد منكم هو بن؟

668
01:18:17,666 --> 01:18:19,791
أختك هنا لاصطحابك.

669
01:18:32,333 --> 01:18:34,332
لا تنسى، عليه أن يقدم تقريراً.

670
01:18:34,333 --> 01:18:35,750
إنها حالة خطيرة.

671
01:18:36,416 --> 01:18:39,333
إذا كان يركض،
وسيكون وليه مسؤولا.

672
01:18:47,041 --> 01:18:47,958
بن,

673
01:18:49,041 --> 01:18:50,375
دعنا نذهب إلى المنزل.

674
01:18:54,166 --> 01:18:55,165
- بن!
- بن، لا!

675
01:18:55,166 --> 01:18:56,499
يا!

676
01:18:56,500 --> 01:18:57,500
التقط منه!

677
01:19:00,041 --> 01:19:01,208
إذا لم تفعل ذلك،

678
01:19:02,125 --> 01:19:03,750
سأقطع حنجرة أختك.

679
01:19:10,958 --> 01:19:11,791
تعال.

680
01:19:13,250 --> 01:19:14,457
- بن!
- لا!

681
01:19:14,458 --> 01:19:16,250
- جورد!
- جورد!

682
01:19:17,166 --> 01:19:18,582
توقف! اتركه!

683
01:19:18,583 --> 01:19:19,582
- اتركه!
- امسكهم!

684
01:19:19,583 --> 01:19:20,791
ما كل هذا؟

685
01:19:23,458 --> 01:19:24,500
هذا يكفي.

686
01:19:26,291 --> 01:19:27,291
سأكون بخير.

687
01:19:39,000 --> 01:19:40,458
هل تعتقد أنك صعب؟

688
01:19:47,125 --> 01:19:49,707
مهلا، هناك قوانين حماية الطفل.

689
01:19:49,708 --> 01:19:50,875
هل هذا صحيح؟

690
01:19:52,166 --> 01:19:53,624
لا يمكنك أن تفعل هذا!

691
01:19:53,625 --> 01:19:55,332
القرف!

692
01:19:55,333 --> 01:19:57,249
لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا.

693
01:19:57,250 --> 01:19:58,958
سوف نموت هنا.

694
01:20:01,958 --> 01:20:05,666
لا يوجد لوحة، ولكن لدينا النرد.
لا يزال بإمكاننا اللعب، أليس كذلك؟

695
01:20:21,875 --> 01:20:24,000
الأساطير الأربعة لا تموت أبدًا.

696
01:20:28,750 --> 01:20:31,541
بدون المجلس،
لا أعرف ما هو الرقم الذي يجب أن أسجله.

697
01:20:32,541 --> 01:20:34,541
تحتوي اللوحة على 34 مساحة،

698
01:20:35,833 --> 01:20:38,458
ولكننا بحاجة إلى 35 للوصول إلى خط النهاية.

699
01:20:40,458 --> 01:20:42,375
لقد قمنا بالفعل بنقل 24 مكانًا.

700
01:20:43,250 --> 01:20:44,250
لذا...

701
01:20:45,791 --> 01:20:47,875
تحتاج إلى لفة 11 أو أكثر للفوز.

702
01:20:48,541 --> 01:20:49,958
أحد عشر؟ بجد؟

703
01:20:52,083 --> 01:20:54,124
أرقام محيرة حقيقية

704
01:20:54,125 --> 01:20:56,500
لديك فرصة 2 من 12.

705
01:20:58,000 --> 01:20:59,125
هذا بخصوص...

706
01:21:00,708 --> 01:21:01,999
فرصة 17%.

707
01:21:02,000 --> 01:21:03,083
القرف.

708
01:21:03,666 --> 01:21:04,832
كيف تتذكر ذلك؟

709
01:21:04,833 --> 01:21:07,250
لقد قمت بالعد منذ أول لفة.

710
01:21:08,833 --> 01:21:10,375
أنت مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.

711
01:21:11,291 --> 01:21:14,250
حسنًا، على الأقل لا تزال هناك فرصة.

712
01:21:15,041 --> 01:21:16,290
لقد حصلت على هذا، جورد.

713
01:21:16,291 --> 01:21:18,000
يمكنك إنهاء اللعبة.

714
01:21:33,416 --> 01:21:34,833
مهلا، باو.

715
01:21:35,750 --> 01:21:36,750
باو.

716
01:21:38,166 --> 01:21:40,083
تحرك المجلس من تلقاء نفسه.

717
01:21:42,750 --> 01:21:45,124
لقد كنت تستمع إليهم كثيرًا.

718
01:21:45,125 --> 01:21:46,208
أنت تخسره.

719
01:21:50,500 --> 01:21:51,332
5

720
01:21:51,333 --> 01:21:52,416
اللعنة. ولا حتى قريبة.

721
01:21:59,458 --> 01:22:01,083
سأكملها بنفسي يا أخي

722
01:22:04,750 --> 01:22:05,750
ماذا أحتاج؟

723
01:22:07,750 --> 01:22:09,541
- أ12.
- اللعنة!

724
01:22:14,791 --> 01:22:15,791
باو.

725
01:22:16,625 --> 01:22:17,833
باو.

726
01:22:18,541 --> 01:22:19,625
يا.

727
01:22:22,166 --> 01:22:23,083
سوار،

728
01:22:23,750 --> 01:22:27,082
إذا واصلت الهلوسة،
أقسم أنني سأرسلك لإجراء اختبار المخدرات.

729
01:22:27,083 --> 01:22:28,333
هل أنت مجنون؟

730
01:22:29,916 --> 01:22:31,707
لدي الكثير من العمل المتبقي للقيام به.

731
01:22:31,708 --> 01:22:34,416
القرف! أنا أبعد من جورد.

732
01:22:36,791 --> 01:22:39,625
ماذا تحتاج للفة؟

733
01:22:40,916 --> 01:22:41,875
ثلاثة.

734
01:22:42,541 --> 01:22:43,374
ممتاز.

735
01:22:43,375 --> 01:22:44,833
هذا فوز سهل.

736
01:22:48,625 --> 01:22:49,625
قم بإنهاء اللعبة.

737
01:22:56,458 --> 01:22:57,458
2

738
01:22:58,125 --> 01:23:00,666
- أوه، بريكتاي!
- أوه، بريكتاي!

739
01:23:08,458 --> 01:23:09,541
باو...

740
01:23:10,875 --> 01:23:12,000
باو.

741
01:23:14,708 --> 01:23:15,791
رأيت ذلك.

742
01:23:27,583 --> 01:23:30,208
تبدو قديمة. أنا لا أثق به.

743
01:23:31,333 --> 01:23:33,790
لا تلمسها بعد. أشياء مثل هذه ...

744
01:23:33,791 --> 01:23:38,916
فقط اضغط عليه قليلا حتى نتمكن من التحقق من ذلك،
معرفة ما إذا كان أي شيء يحدث.

745
01:23:40,166 --> 01:23:42,083
هل هناك نوع من الآلية؟

746
01:23:51,083 --> 01:23:52,250
قف!

747
01:23:55,958 --> 01:23:57,500
كيف وصلت إلى هناك؟

748
01:23:58,875 --> 01:24:00,082
مهلا، باو.

749
01:24:00,083 --> 01:24:01,166
باو.

750
01:24:08,416 --> 01:24:09,957
أي نوع من القصيدة هذا؟

751
01:24:09,958 --> 01:24:12,083
يا! لماذا أسقطته؟

752
01:24:17,958 --> 01:24:21,833
"محارب مقطوع الرأس من القبر

753
01:24:22,791 --> 01:24:26,583
سيجلب لك رعبًا لا نهاية له."

754
01:24:27,416 --> 01:24:32,583
"إنه يتأرجح نصله،
يذبح كل من في طريقه."

755
01:24:33,250 --> 01:24:39,041
"إذا أصبحت هدفه، فمن الأفضل ألا ترتاح."

756
01:24:48,000 --> 01:24:49,000
مهلا.

757
01:24:50,625 --> 01:24:51,791
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

758
01:25:48,083 --> 01:25:49,458
كيف خرج؟

759
01:26:05,458 --> 01:26:07,541
مهلا، من هو هذا؟

760
01:26:09,291 --> 01:26:10,833
قلت ومن هو؟

761
01:26:23,916 --> 01:26:25,833
أجبني وإلا سأطلق النار.

762
01:26:32,041 --> 01:26:33,166
من أنت؟!

763
01:26:34,625 --> 01:26:36,916
لديك رغبة في الموت، هاه؟

764
01:27:03,500 --> 01:27:04,332
باو...

765
01:27:04,333 --> 01:27:05,625
ماذا كان هذا الصوت؟

766
01:27:09,000 --> 01:27:10,166
مهلا!

767
01:27:13,166 --> 01:27:15,166
{\an8}مركز شرطة بان نا وونغ

768
01:27:28,291 --> 01:27:29,916
اذهب وابحث عن مكان للاختباء.

769
01:27:33,833 --> 01:27:35,416
قلت ادخل!

770
01:27:43,708 --> 01:27:44,708
واحد،

771
01:27:46,958 --> 01:27:48,083
اثنان...

772
01:27:51,083 --> 01:27:52,208
ثلاثة...

773
01:27:53,875 --> 01:27:54,875
أربعة...

774
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
خمسة...

775
01:28:00,041 --> 01:28:01,041
ستة...

776
01:28:03,625 --> 01:28:04,625
سبعة...

777
01:28:09,541 --> 01:28:10,708
ثمانية...

778
01:28:12,791 --> 01:28:14,000
تسعة...

779
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
عشرة.

780
01:28:19,625 --> 01:28:20,625
القرف!

781
01:28:21,291 --> 01:28:22,791
إلى أين أنت ذاهب يا بن؟

782
01:28:23,666 --> 01:28:25,083
اذهب للاختباء في الطابق العلوي.

783
01:29:02,458 --> 01:29:03,958
مهلا.

784
01:29:04,500 --> 01:29:05,708
ما هذا؟

785
01:29:06,416 --> 01:29:07,249
القرف.

786
01:29:07,250 --> 01:29:08,166
بحق الجحيم!

787
01:29:08,833 --> 01:29:10,208
هل أنت بخير؟ باو.

788
01:29:22,541 --> 01:29:23,541
- اللعنة!
- اللعنة!

789
01:29:29,541 --> 01:29:30,375
بندقيتي!

790
01:30:19,250 --> 01:30:20,291
القرف المقدس!

791
01:30:20,833 --> 01:30:21,833
القرف.

792
01:30:42,208 --> 01:30:43,333
ماذا نفعل؟

793
01:30:48,583 --> 01:30:49,458
ماذا الآن؟!

794
01:30:51,458 --> 01:30:52,625
القرف.

795
01:31:02,875 --> 01:31:03,875
عليك اللعنة!

796
01:31:05,125 --> 01:31:06,125
دعنا نذهب!

797
01:31:12,416 --> 01:31:13,416
هيا يا باو!

798
01:31:25,750 --> 01:31:26,708
بحق الجحيم كان ذلك؟

799
01:31:29,583 --> 01:31:33,125
ماذا لو كان هؤلاء الأطفال يقولون الحقيقة؟

800
01:31:35,208 --> 01:31:36,208
الاطفال...

801
01:31:37,083 --> 01:31:37,916
اللعنة.

802
01:31:40,500 --> 01:31:41,416
سوار...

803
01:31:44,333 --> 01:31:46,416
خذ المفاتيح، اذهب واحفظها. عجل.

804
01:31:51,458 --> 01:31:53,916
اللعنة، انها قادمة.

805
01:33:20,458 --> 01:33:21,833
باو، اذهب!

806
01:33:26,041 --> 01:33:28,915
سوار، اذهب لمساعدة الأطفال.

807
01:33:28,916 --> 01:33:30,541
سأنضم إليكم قريبا. يذهب.

808
01:33:51,000 --> 01:33:52,833
أنا قادم لك.

809
01:35:02,041 --> 01:35:02,916
هيا خارجا.

810
01:35:04,083 --> 01:35:06,291
رقيب!

811
01:35:07,500 --> 01:35:08,374
رقيب...

812
01:35:08,375 --> 01:35:09,500
اللعنة!

813
01:35:11,041 --> 01:35:13,375
- أسرع أيها الرقيب.
- أنا أحاول. يتمسك.

814
01:35:35,583 --> 01:35:36,583
ابن العاهرة!

815
01:35:46,000 --> 01:35:47,625
أسرع! اخرج من هناك!

816
01:35:50,916 --> 01:35:52,000
نذل!

817
01:36:04,208 --> 01:36:05,375
اللعنة عليك!

818
01:36:07,750 --> 01:36:09,541
- أسرع، اذهب!
- يذهب!

819
01:36:10,416 --> 01:36:11,958
هيا، على عجل!

820
01:36:17,041 --> 01:36:18,290
- اللعنة!
- إنه مغلق!

821
01:36:18,291 --> 01:36:19,291
يتحرك!

822
01:36:20,791 --> 01:36:22,500
- سارج!
- يذهب!

823
01:36:23,041 --> 01:36:23,875
رقيب!

824
01:36:25,583 --> 01:36:26,832
- يذهب!
- أسرع، اذهب!

825
01:36:26,833 --> 01:36:29,375
- اللعنة، انها قادمة!
- سارج!

826
01:36:31,166 --> 01:36:33,082
هيا، انتظر سارج!

827
01:36:33,083 --> 01:36:34,207
- سارج!
- يذهب!

828
01:36:34,208 --> 01:36:35,291
انها قادمة!

829
01:36:40,916 --> 01:36:41,958
أي واحد يا سارج؟

830
01:36:49,166 --> 01:36:50,000
رقيب!

831
01:36:56,416 --> 01:36:57,416
القرف.

832
01:37:03,125 --> 01:37:04,125
رقيب!

833
01:37:09,541 --> 01:37:10,541
رقيب!

834
01:37:11,750 --> 01:37:13,665
- سارج!
- أيها الرقيب، ابق معنا.

835
01:37:13,666 --> 01:37:15,000
جورد.

836
01:37:15,791 --> 01:37:16,999
اخرج من هنا.

837
01:37:17,000 --> 01:37:18,208
ابق قويا، أيها الرقيب.

838
01:37:20,458 --> 01:37:21,665
عليك اللعنة.

839
01:37:21,666 --> 01:37:23,458
سأحصل عليك، أيها الوغد.

840
01:37:24,083 --> 01:37:25,083
مهلا يا فتى...

841
01:37:26,083 --> 01:37:27,458
أنت لا تزال شابا.

842
01:37:28,875 --> 01:37:30,208
لا تلعب بالبنادق.

843
01:37:38,875 --> 01:37:40,625
خذ مفاتيح دراجتك...

844
01:37:43,125 --> 01:37:44,750
وأخرج أصدقائك من هنا.

845
01:37:46,500 --> 01:37:47,415
نعم يا سيدي.

846
01:37:47,416 --> 01:37:48,458
يذهب.

847
01:37:49,833 --> 01:37:50,708
يذهب.

848
01:37:51,916 --> 01:37:53,040
جورد، نحن بحاجة للذهاب.

849
01:37:53,041 --> 01:37:54,125
جورد.

850
01:37:54,916 --> 01:37:55,750
يذهب.

851
01:37:57,000 --> 01:37:58,499
جورد، اذهب.

852
01:37:58,500 --> 01:37:59,957
- جورد.
- يذهب!

853
01:37:59,958 --> 01:38:01,208
- جورد!
- سارج!

854
01:38:02,500 --> 01:38:03,666
نحن بحاجة للذهاب!

855
01:38:26,541 --> 01:38:27,875
تريد رأسي؟

856
01:38:35,583 --> 01:38:37,041
تعال واحصل عليه.

857
01:39:34,708 --> 01:39:38,874
بن، تعال وكن مع أمك، عزيزتي.

858
01:39:38,875 --> 01:39:41,541
نحن الثلاثة يمكن أن نكون معا.

859
01:40:37,625 --> 01:40:38,666
أنت كاذب.

860
01:40:39,708 --> 01:40:41,541
لقد خدعت، أليس كذلك؟

861
01:40:45,916 --> 01:40:48,125
لقد صنعت هذه اللعبة للفوز في كل جولة.

862
01:40:51,250 --> 01:40:54,166
لقد ضربتني في كل مرة. شيء ما معطل.

863
01:40:54,875 --> 01:40:56,790
فقط اعترف بذلك، لقد خدعت.

864
01:40:56,791 --> 01:40:59,541
هذا هراء. أنا لم أغش.

865
01:41:04,750 --> 01:41:06,374
أخبرني هل غشيت أم لا؟

866
01:41:06,375 --> 01:41:07,500
لم أكن.

867
01:41:08,166 --> 01:41:09,040
حقًا؟

868
01:41:09,041 --> 01:41:10,874
أريد أن أعرف شيئا؟

869
01:41:10,875 --> 01:41:11,790
ماذا؟

870
01:41:11,791 --> 01:41:13,290
لقد كذبت. كنت أمزح.

871
01:41:13,291 --> 01:41:15,583
أيها القرف الصغير. سأركل مؤخرتك.

872
01:42:27,916 --> 01:42:29,916
{\an8}بن - طن - الأردن
صائدي الكنوز

873
01:42:39,541 --> 01:42:40,416
بن!

874
01:42:43,750 --> 01:42:44,625
بن!

875
01:42:46,291 --> 01:42:48,832
بن، رجل! بن!

876
01:42:48,833 --> 01:42:49,958
بن؟

877
01:43:14,375 --> 01:43:16,583
بن! بن؟

878
01:43:21,666 --> 01:43:22,666
مهلا، بن.

879
01:43:25,458 --> 01:43:26,625
حان دورك الآن.

880
01:43:30,333 --> 01:43:31,416
لف النرد.

881
01:43:35,250 --> 01:43:36,250
انسى ذلك.

882
01:43:37,208 --> 01:43:39,041
أمي وأختي ينتظرانني.

883
01:43:43,208 --> 01:43:44,208
لكن يا بن...

884
01:43:46,291 --> 01:43:47,791
نحن على وشك الفوز يا رجل.

885
01:44:06,416 --> 01:44:07,416
بن!

886
01:44:09,000 --> 01:44:10,665
- بن!
- بن!

887
01:44:10,666 --> 01:44:12,499
- لقد حصلت عليها.
- بن!

888
01:44:12,500 --> 01:44:14,624
- حان دورك، بن.
- رمي النرد!

889
01:44:14,625 --> 01:44:16,707
بن، حان دورك للفة!

890
01:44:16,708 --> 01:44:17,875
عقد ظهرها!

891
01:44:38,541 --> 01:44:39,999
(تون)، أمسكها!

892
01:44:40,000 --> 01:44:41,291
بيل، توقف!

893
01:44:44,208 --> 01:44:45,833
- جورد، أمسكها!
- حصلت عليها.

894
01:44:47,125 --> 01:44:49,125
- عليك اللعنة!
- بن!

895
01:44:53,208 --> 01:44:54,457
- قفله!
- بن!

896
01:44:54,458 --> 01:44:56,291
العثور على شيء لقفله!

897
01:44:59,458 --> 01:45:00,749
استمر! يذهب!

898
01:45:00,750 --> 01:45:02,540
- يذهب!
- فقط اذهب!

899
01:45:02,541 --> 01:45:04,540
- احصل على الموت!
- اذهب وابحث عن الموت!

900
01:45:04,541 --> 01:45:07,166
(تون)، أبقيه مغلقًا. نحن على وشك الفوز.

901
01:45:08,458 --> 01:45:09,875
الاستيلاء على هذا الكرسي.

902
01:45:11,250 --> 01:45:12,916
اللعنة، جورد، أسرع!

903
01:45:16,125 --> 01:45:17,208
أين الموت؟

904
01:45:51,416 --> 01:45:52,665
هل وجدت ذلك؟

905
01:45:52,666 --> 01:45:54,541
ليس بعد. ساعدني في البحث عنه.

906
01:45:59,833 --> 01:46:01,166
لماذا يصعب العثور عليه؟

907
01:46:25,000 --> 01:46:26,125
بن.

908
01:46:37,666 --> 01:46:38,625
سكين.

909
01:46:56,250 --> 01:46:57,208
بن.

910
01:46:58,916 --> 01:46:59,916
وجدته.

911
01:47:47,458 --> 01:47:48,625
بريكتاي؟

912
01:48:30,750 --> 01:48:31,750
أم.

913
01:48:33,916 --> 01:48:37,166
كيف حالك؟ هل أنت بخير يا عزيزي؟

914
01:48:46,791 --> 01:48:47,833
أنا آسف.

915
01:48:49,500 --> 01:48:53,333
إذا لم أكن أريد
للقاء صديقي في ذلك اليوم..

916
01:48:56,375 --> 01:48:58,583
هذا لم يكن ليحدث.

917
01:49:00,958 --> 01:49:03,125
الجميع ماتوا بسببي.

918
01:49:10,375 --> 01:49:12,750
أفتقدكما كثيرًا.

919
01:49:17,375 --> 01:49:18,833
لا تبكي يا طفلي.

920
01:49:23,875 --> 01:49:25,458
سنكون معا الآن.

921
01:49:36,958 --> 01:49:37,958
بريكتاي...

922
01:49:38,625 --> 01:49:39,875
لا تستسلم، بريكتاي.

923
01:49:40,916 --> 01:49:42,166
لا تفعل ذلك، بريكتاي.

924
01:49:42,958 --> 01:49:44,625
لا تجرؤ على الاستسلام بعد.

925
01:49:45,291 --> 01:49:46,416
محاربته.

926
01:50:00,666 --> 01:50:03,166
أنا حقا لا أستطيع أن أكون معك الآن.

927
01:50:05,916 --> 01:50:07,000
ولم لا؟

928
01:50:15,833 --> 01:50:17,416
أصدقائي ينتظرونني.

929
01:50:20,500 --> 01:50:21,416
بريكتاي...

930
01:50:31,625 --> 01:50:33,375
أنت لست والدي!

931
01:50:35,625 --> 01:50:36,500
أنت...

932
01:50:38,500 --> 01:50:40,375
أيها الطفل البائس.

933
01:50:54,875 --> 01:50:57,250
بن، يموت...

934
01:51:33,291 --> 01:51:34,500
هل تجرؤ؟

935
01:51:36,875 --> 01:51:38,083
همم؟

936
01:51:44,291 --> 01:51:45,707
حدد اختيارك بعد ذلك.

937
01:51:45,708 --> 01:51:46,666
لا!

938
01:51:59,666 --> 01:52:01,250
تعتقد أنني لا أعرف

939
01:52:03,041 --> 01:52:04,250
أن هؤلاء الأوغاد مثلك...

940
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
أحب أن ألعب الحيل.

941
01:52:14,208 --> 01:52:15,708
ثم جثة أختك

942
01:52:16,583 --> 01:52:17,500
سيكون لي.

943
01:52:36,208 --> 01:52:38,250
هل أنت يائس إلى هذه الدرجة لإنقاذها؟

944
01:52:42,291 --> 01:52:45,750
هل تريد أن تعرف مدى كرهها لك؟

945
01:52:49,208 --> 01:52:52,208
لا أعلم مدى كرهها لي..

946
01:52:55,916 --> 01:52:58,083
لكني أعرف كم أحبها.

947
01:53:02,166 --> 01:53:03,583
وشيء آخر...

948
01:53:05,750 --> 01:53:10,083
ابقَ بعيدًا عن أعمال عائلتي.

949
01:53:38,000 --> 01:53:40,166
1

950
01:53:46,458 --> 01:53:48,458
2

951
01:54:34,416 --> 01:54:35,415
الساعة السادسة.

952
01:54:35,416 --> 01:54:37,458
- الساعة السادسة.
- الساعة السادسة.

953
01:54:38,166 --> 01:54:39,166
نعم!

954
01:54:49,333 --> 01:54:50,375
لقد نجحنا.

955
01:55:14,625 --> 01:55:15,750
هل يؤلم؟

956
01:56:47,166 --> 01:56:48,083
بريكتاي.

957
01:57:02,166 --> 01:57:05,166
بصفته قائد الأساطير الأربعة،

958
01:57:06,583 --> 01:57:07,750
مرحبا بكم على متن الطائرة.

959
01:57:08,500 --> 01:57:11,250
نعم. شكرا، تون.

960
01:57:11,958 --> 01:57:15,458
ياخي دخلت للتو
ومع ذلك فإنك تتصرف بشكل ودود بالفعل؟

961
01:57:16,875 --> 01:57:19,666
وأخيرا، نحن عصابة من أربعة الآن.

962
01:57:25,208 --> 01:57:26,375
ومن قال أربعة؟

963
01:57:27,833 --> 01:57:29,125
هناك خمسة الآن.

964
01:57:30,041 --> 01:57:32,375
فهمت، تون؟

965
01:57:48,791 --> 01:57:49,791
انتظر دقيقة.

966
01:57:51,708 --> 01:57:54,875
كيف سأشرح هذه الفوضى
إلى أمي؟

967
01:58:01,500 --> 01:58:02,750
يمكنك أن تقول لها

968
01:58:03,625 --> 01:58:06,125
أننا كنا نلعب لعبة اللوحة.

969
01:58:12,583 --> 01:58:16,208
أفضل ما في الأمر
اجلس جيدًا. هناك المزيد من البهجة.

970
02:03:55,833 --> 02:04:00,833
ترجمة الترجمة بواسطة:
ثاناتشا ساكسيامكول